حياة كل منا هي قصة فذة مفردة تستحق ان تروى وتقرأ

ميلاد كل منا هو مغامرة مع القدر. نخرج إلى العالم بكفاءات وراثية لا تتغير من أبوين لم نخترهما! ونعيش في وسط، تتكون فيه نفوسنا وتملى علينا فيه العقائد وطرز السلوك، قبل ان نستطيع أن نغيره؟ ثم تتوالى علينا الحوادث التي تقرر اتجاهاتنا في الحياة وتقع بنا الكوارث التي نتكيف بها وننزل على مقتضياتها. وعلى الرغم من أننا جميعا نصاغ في قالب البشرية، فإن كل منا في هذه الدنيا قد كتبت حظوظه، أو اكثرها، قبل ان يولد، إن خيرا وإن شرا… لذلك فإن قصة كل منا هي قصة فذة مفردة تسحق ان تروى وتقرأ.

سلامة موسى 1887- 1958

‘histoire de chacun de nous est une histoire unique et singulière qui mérite d’être racontée et lue

La naissance de chacun de nous est une aventure avec le destin. Nous arrivons dans le monde avec des compétences héréditaires qui ne changent pas, provenant de parents que nous n’avons pas choisis. Nous vivons dans un milieu qui façonne nos âmes et nous impose des croyances et des modèles de comportement avant même que nous puissions les changer. Ensuite, les événements s’enchaînent, déterminant nos orientations dans la vie, et des catastrophes surviennent auxquelles nous nous adaptons et dont nous tenons compte. Et bien que nous soyons tous formés dans le moule de l’humanité, chacun de nous a vu ses chances, ou la plupart d’entre elles, écrites avant sa naissance, qu’elles soient bonnes ou mauvaises… C’est pourquoi l’histoire de chacun de nous est une histoire unique et singulière qui mérite d’être racontée et lue.

SALAMA MOUSSA (1887-1958)